Повідомляємо про запровадження україномовної версії програми «Менеджер товарів та послуг Мадридської системи» (далі — Програма), доступ до якої забезпечується в режимі он-лайн на офіційному веб-сайті Всесвітньої організації інтелектуальної власності (далі — ВОІВ).

Програма розроблена ВОІВ з метою надання допомоги заявникам під час складання ними переліків товарів та послуг для подання міжнародних заявок за Мадридською системою міжнародної реєстрації знаків (далі — Мадридська система).

ВОІВ розвивала та оновлювала Програму у співробітництві з багатьма патентними відомствами держав — членів Мадридського союзу та регіональних організацій для створення бази даних товарів та послуг різними мовами, а також для надання користувачам можливості перевірити прийнятність цих термінів відомствами країн — учасниць Мадридської системи.

Починаючи з 2013 року, співробітництво у цьому напрямку велося і з Державною службою інтелектуальної власності України, за результатами якого у лютому цього року 17-ою мовною версією Програми стала українська.

ВОІВ гарантує, що включені до Програми терміни є достовірними з точки зору лінгвістики та класифіковані у повній відповідності до чинної редакції МКТП.

Докладну інформацію про функціональні можливості Програми можна одержати у її розділах Посібник, Допомога та FAQ.

Застосування Програми заявниками під час складання переліків товарів і послуг за заявками дозволить уникнути помилок у термінології та класифікації товарів та послуг, а також вживання термінів, які не будуть прийняті відомствами окремих зазначених у міжнародній реєстрації країн. Програма також може слугувати допоміжним інформаційним засобом для складання заявок на реєстрацію знаків для товарів і послуг за національною процедурою.

За інф. сайту Державної служби інтелектуальної власності України